(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Seoul Family Court)
(Uncontested Divorce Document Submission)
Your documents have been submitted.
Is it over?
You simply petitioned for a divorce.
You'll have to come in a month from now for the judgment.
Okay.
Let's go.
We have to make the delivery today.
Hi, Mr. Yoon.
Hello.
We're still checking them, so go have some tea and wait.
Shall we?
Have you decided on the new supplier yet?
I'm sure you'll take care of it.
What if...
you catch Choi Duk Bae,
and he isn't the one who conned your mother?
Miracles can happen.
What if you get your money back,
buy your land back and start the factory up again?
The miracle would be Se Na turning herself in.
What did she say?
She said she'd go far away,
and make sure my brother never sees the baby.
I knew her threats would work on you.
For you,
your family is top priority.
So, you're divorcing me because Se Na is my family.
But...
can you really break up with me?
I don't believe this is the end. Not at all.
Do you know how many times...
we broke up when we first started to date?
It always felt like a dead end.
We felt helpless, and it was hard to bear,
but at the very last moment,
a door we didn't expect always opened.
That will happen again this time, too.
(Cells Beauty)
Go back in.
I don't want to tell anyone...
that we filed for divorce.
I know that you'll come back, apologizing,
and saying you were wrong,
and ask to undo it.
The people will hear.
No one thinks we'd be talking about getting divorced.
You guys aren't any better.
Okay.
Hey.
Guess who just called.
Chairman Jung Tae Soo.
What did he say?
He asked me to work at YB.
He's having her take her brother's old position.
Mr. Kang's position?
Strategy and Planning is a core position of the group.
Yes, I was shocked too.
Well, my daughter-in-law is very qualified.
I'm just worried, since she's pregnant.
Thanks to Ga Young taking such good care of me,
my morning sickness is gone now.
If you'd permit it,
I would like to work, Father.
Honey.
I'm worried that you'd be stressed.
My gosh. I should've given Se Na a position here when she asked.
I lost a great talent.
Ga Young, what do you think?
It's already been decided. What does what I think matter?
Take care of your health.
I will. Thank you.
The lovebirds actually fought?
What if you end up getting divorced?
I told you.
We will never break up.
That's what you think.
Jung Han seems to have gotten stone cold already.
I know him from experience.
When it's over, he doesn't look back.
That's right.
Someone that frightening...
has made you his target,
Se Na.
Be honest.
You're scared too, aren't you?
There's no way he can catch me.
Why are you so scared?
How dare you come here?
I told you to leave the country.
If Jung Han catches you, we're both dead.
Exactly. Let's go in.
I gave you all your money.
What more are you hoping for?
You scammed her out of 3 million dollars,
but you want to get rid of me with only 100,000?
Not a chance.
Add another zero.
You were bound for jail...
because you didn't have 50,000 dollars, and I saved you,
but now, what?
How much did you agree to give Emily?
If she came back after going to the US,
she must have brought something.
That's why you're making sure she can't go to YB,
took her cell phone,
and messed up her pretty face.
It has nothing to do with you.
If you give me the money you plan to give her,
I'll get rid of her for you.
What ridiculous...
She's my friend.
Just because you give her money, how do you know she won't return?
She'll linger around you for the rest of your life.
Stop your gibberish,
and be careful of Jung Han.
Gosh. Jung Han isn't the only person...
Emily meets in that hotel room.
There are several people going in and out.
He's YB's president.
- Have a seat. - Yes, sir.
I met Hyun Gi a few times,
but I've really wanted to meet you.
Me? Why?
You're my friend's father.
I've been curious about you even back when I was in New York.
What are you doing here,
and what do you have on my daughter?
Did she promise you money?
Father, what brings you all the way...
Sit down.
We just started talking.
He's wondering why you're giving me money.
That's because I owe her a lot...
from back when I was poor.
That's right. That's how close we are.
I told her that my dad was sick,
and she was worried for me.
My dear.
My dad suffered so much after immigrating.
He wants to return to his motherland.
I'm sure.
Mr. Kang. I have a master's as well.
Could you give me a job at YB?
You want to settle down in Korea?
Don't you know you can't ask for preferential treatment like that?
Then I'll earn a position through merit.
I'll see you often, sir.
Go ahead.
What are you up to?
I meant what I said.
I spoke to my dad yesterday,
and he wouldn't use a single word of English.
Please,
let my dad live in Korea.
I... I didn't tell your father anything earlier,
and I never will.
So please, give me a job and a place to live.
Just...
let me live with my dad.
Okay.
That won't be hard.
Bring him.
Do you mean it?
Thank you.
I'll settle things there and come right back.
Thank you so much.
I leave the country at 2pm tomorrow.
What should I do about Emily's ticket?
You can get rid of her without a trace, right?
Emily,
you brought this upon yourself.
It isn't my fault.
Hello, I'm from the head office.
You're such a good worker.
I'll arrange that once I'm done with this.
Okay.
What are you doing here?
Hey. Just...
The store grew on me after working there just one day.
I wondered how the workers here must feel.
Just go and sell your clothes.
Did you catch Choi Duk Bae?
The scam your mother fell for... My guess was right, wasn't it?
I couldn't get a single photo,
so I can't even get my mother to confirm.
I can't believe it either.
Who would believe Se Na would go that far?
Doo Young flipped out,
and Ga Young won't believe it either.
Jung Bin and Mother...
won't be able to handle it, even if they find out the truth.
And yet, you'll dig into it?
I'll catch Choi Duk Bae, and have Se Na locked up for fraud,
Kang Jae Hyuk for being an accessory,
Jung Tae Soo for dereliction of duty, filing false charges,
intimidation...
I'm sure it won't end there.
I'll have all three of them stand trial and send them to jail.
I'm not making excuses,
but my father doesn't know all that.
Just before I caught Choi Duk Bae, someone hit me from behind.
I think...
Kang Jae Hyuk sent him.
I can't believe that.
You pretend not to be,
but you're on your family's side when it comes down to it.
How's Ga Young doing?
It's time for a shift change.
I heard you were sick again.
Hey. When Jung Han said he was packing his things,
I thought he meant just his summer clothes,
but he didn't leave a single sock behind.
He even took everything that was hanging on the hooks.
He's very thorough.
Even someone moving out isn't like that.
How could he do that?
Aren't you due a full check-up?
I'll make an appointment.
Don't change the subject.
How's your mother-in-law doing?
Don't you need to check on her?
Leave it. I'll put them away.
What is all this?
Did you bring all your stuff?
You weren't just staying a few days for Mom?
- I'm back for good. - What?
You're living apart?
Jung Han, you're not...
getting any weird ideas, are you?
I'm tired. What is Mother doing?
Mother, I'm home.
Honey...
You're so clueless.
The son came by yesterday, right?
Then Jung Han packed his things and left, right?
And apparently, he didn't leave a single sock behind.
Do you know that he hasn't called Ga Young once?
What do you mean?
Are they living apart or something?
That's not all. The pretty girl hasn't been coming.
Oh, my gosh. They must have broken up.
Oh no.
Who's the pretty girl? Me?
See? They did not. Stop overreacting.
Your boyfriend is inside.
Let's go.
Is saw Jung Han earlier.
Are you two okay?
Of course.
Ga Young, why are you lying?
They're living apart.
Is that true?
Sit down.
You are living apart.
Jung Han said he moved back for good.
You're not thinking of getting a divorce, are you?
Watch what you say.
How could you say that?
My brother, who was doing well, moved back home.
How could I not ask?
How could you pack his things like that?
His toothbruth, shaver,
even his slippers.
Shouldn't you have left those things here?
Can Jung Han never come back to this house?
She wouldn't have done that.
That punk was being overly thorough.
Really?
What was he thinking?
Ga Young, why are you crying?
I'm sorry.
It's not the first time I cried because of him.
We broke up more than we dated.
That's true. Even back when...
everyone said it wouldn't work,
you made it.
You'll be fine going forward as well.
That's right,
we won't break up.
What was that look earlier?
Jung Han told you something, didn't he?
What did he say?
That he won't forgive Se Na.
That means he can't be in the same family with her.
Does he really plan to get a divorce or something?
What did they do wrong?
They're not the ones at fault.
Go on.
Keep hitting me until you feel better.
Never mind.
I have no right to do this to you.
If you...
broke up with me...
and kept your position instead,
what would've happened?
You would've been able to prevent this.
My father may not have lost his land like that,
and may not have passed away.
So, you need to succeed...
and push Se Na out.
And we should...
not...
see each other again.
He really didn't leave anything.
His heart is here though, right?
Emily.
I wonder if she left.
Okay, shall we go home?
My passport.
I'm leaving today as well.
You should talk to Se Na.
It's Han Ga Young.
Give me that.
If you say anything stupid, you can't go to the US.
Hi, Ga Young.
You're still here.
I thought of you when I saw the salted shrimp.
Do you want to bring some to your father?
Thank you, but I need to rush to catch my flight.
I'll come by another time for it.
I see.
Let's meet again.
Yes. Please tell Jung Han I say...
Hello?
We got cut off.
(Kang Se Na)
You should say bye.
Go and bring your father.
I'll find you a place to stay in the meantime.
Yes.
No need to thank me.
What are friends for?
Okay.
- Hey. - Emily's leaving today.
How do you know?
She doesn't have her phone.
We got cut off mid-conversation,
so I couldn't even say bye.
She should be fine, right?
Well...
I'm really busy right now. Bye.
Hey, get ready to go.
Aren't we going to the airport?
You've been here once, and you act like you know the roads.
I want to fill up gas.
Hello.
- Fill it up. - Okay.
11:30am.
Emily?
Choi Duk Bae is flying out at 11:30am.
I'm heading there now.
I heard you were leaving today too.
I don't know my flight...
Hello? Hello? Emily?
The battery's dead.
Where's my ticket?
My ticket.
Excuse me, is the airport close to here?
What do you mean?
You're completely off-course.
- How much? - 50 dollars.
Thank you.
Excuse me. I need to use the restroom.
You should've said so earlier.
Who are those punks?
(Kang Se Na)
Hello?
Emily ran away. What should I do?
Kill her.
Okay.
Hey!
Hey! Stop!
Let's go.
Get it together!
You can't get swept up in your emotions.
A woman's life...
and the future of two families are at stake.
You were arrested as soon as you said you would.
Don't you get it yet?
You knew her for only one month,
but you can't let her go?
Let's see if you get your way.
What do you want me to do?
I'll get on my knees and beg.
Let's make this the last time...
we meet like this.
Let's only meet at family gatherings...
as our spouses' brother-in-law and sister-in-law.
I told you to disappear from my life.
What happened?
It's been taken care of.
Don't come back ever again.
Darn it.
Let's...
die together.